狄楚青属题明人墨迹三种 其三 瞿公式耜

译文

明朝灭亡时得到了瞿式耜这样的人，说起来培养士人是有回报的。他艰难曲折地守卫桂林，最终事情失败并没有成效。将要赴死之时还赋诗，从容镇定毫不屈服。书卷末尾不写自己的名字，默默无言的样子尤其令人哀伤。

注释

瞿式耜（qú shì sì）

南明大臣，为人忠君爱国，在南明政权中积极抵抗清军，后英勇就义。

崎岖（qí qū）

形容地势或处境艰难。这里指瞿式耜守卫桂林时的艰难处境。

弗挠（fú náo）

不弯曲，不屈服。表示瞿式耜面对死亡时坚定不屈的态度。

赏析

从文学手法上看，此诗用质朴简洁的语言叙事。前两句点明明朝灭亡之时瞿式耜这样的人物的出现是养士的回报，直接切入主题。中间‘崎岖守桂林，事去卒无效’两句，叙述瞿式耜坚守桂林的艰难历程以及最终失败的结果，简单几笔勾勒出事情的大致轮廓。‘待死且赋诗，从容良弗挠’描绘出瞿式耜临死前镇定从容赋诗的形象，体现出他坚贞不屈的气节，这里通过描写人物的行为来刻画人物性格。情感表达上，既有对瞿式耜坚守与不屈的敬重，又有对他最终失败的惋惜。在意境营造上，整体格调较为悲壮，从瞿式耜的守桂林到最后赴死，充满着一种壮志未酬的悲剧色彩。主题思想方面，通过对瞿式耜事迹的叙述与描写，表达对瞿式耜的敬仰以及对他命运的叹惋，同时也从侧面反映出明朝灭亡这一历史大背景下忠臣义士的境遇。

速览

《狄楚青属题明人墨迹三种 其三 瞿公式耜》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀人、忠君、悲壮、叙事。明亡得何瞿，养士云有报。 崎岖守桂林，事去卒无效。 待死且赋诗，从容良弗挠。 卷末不书名，默然尤可悼。