玉楼春

译文

有和无这一道理谁能区分差别。乐广（乐令）见识短浅全然没有通达。事物说没有的地方未尝就真没有，试着把所谓的无凭借道理来说说。伯夷饥饿时采食西山的蕨菜。这和捣碎姜蒜就着杵铁而食有何差异。孔子离开卫国又前往陈国，这就如同乘车进入老鼠洞（荒诞）。

注释

浑

全然，简直。

蕨

一种植物，可食用。jué。

齑

捣碎的姜、蒜、韭菜等。jī。

杵

舂米或捶衣的木棒。chǔ。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘伯夷饥采西山蕨’‘仲尼去卫又之陈’，通过引用伯夷和孔子的事例来阐述自己对于有无之理的看法，使说理更加形象具体且富有文化内涵。在情感表达方面，词中充满了一种对世俗观念的质疑和批判之情，对于乐令未达有无之理持否定态度，对伯夷、孔子之事也有一种别样的解读，显示出一种超脱常规的思考。在意境营造上，通过列举这些看似荒诞的例子，如‘捣齑餐杵铁’‘乘车入鼠穴’，营造出一种荒诞、反常规的意境。主题思想上，主要探讨有无之理这一哲学性的话题，对传统的观念和认知提出挑战。

速览

《玉楼春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为哲理诗、用典、批判、荒诞。有无一理谁差别。 乐令区区浑未达。 事言无处未尝无，试把所无凭理说。 伯夷饥采西山蕨。 何异捣齑餐杵铁。 仲尼去卫又之…