残岁
残岁每添怀抱恶，北风弄雪晚冥冥。
捐书未必遂闻道，厌世何为空养形。
歌哭圣狂喧海市，酣嬉醉梦秘云屏。
人间正有沉迷药，莫信灵均说独醒。
捐书未必遂闻道，厌世何为空养形。
歌哭圣狂喧海市，酣嬉醉梦秘云屏。
人间正有沉迷药，莫信灵均说独醒。
译文
每到岁末总是增添心中的愁闷，傍晚时分北风卷弄着雪花昏暗阴沉。抛弃书籍未必就能悟得大道，厌弃尘世又为何徒然保养身体。在尘世中歌哭癫狂喧闹如同海市蜃楼一般，在醉梦之中酣畅嬉戏如同隐藏于云屏之后。人世间正有令人沉迷的东西，不要相信屈原所说的众人皆醉我独醒。
注释
- 残岁（cán suì）
- 岁末，一年将尽的时候。
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗的样子。
- 捐书（juān shū）
- 抛弃书籍。
- 闻道（wén dào）
- 领会某种道理。
- 厌世（yàn shì）
- 厌恶尘世。
- 养形（yǎng xíng）
- 保养身体。
- 歌哭（gē kū）
- 既歌又哭，常指人的感情激动。
- 圣狂（shèng kuáng）
- 圣人和狂人的状态，这里指不同的极端状态。
- 酣嬉（hān xī）
- 沉湎于嬉游。
- 灵均（líng jūn）
- 屈原的字。这里指代屈原。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写残岁、北风弄雪的景象，营造出一种压抑、昏暗的氛围，奠定了全诗低沉的基调。颔联中运用了“捐书”“厌世”等词，采用议论的手法，表达对求道和厌世的思考。颈联“歌哭圣狂喧海市，酣嬉醉梦秘云屏”以形象的描写，将人世间的种种喧嚣与醉梦之态展现得淋漓尽致，虚实相生，如‘海市’是虚幻之景，而人们的歌哭圣狂是现实中的状态，两者相结合，增强了画面感和讽刺意味。从情感表达来说，整首诗充满了对尘世的厌倦、无奈以及对人生意义的迷茫之感。在意境营造上，诗中借助残岁、北风、雪、海市、云屏等意象，构建出一个昏沉、虚幻、喧嚣的世界。主题思想方面，表达了对现实世界的不满，对人生在世如何自处的困惑，以及对那种众人皆醉我独醒观念的怀疑。
速览
《残岁》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤世、岁暮感怀、厌世情绪、人生思考。残岁每添怀抱恶，北风弄雪晚冥冥。 捐书未必遂闻道，厌世何为空养形。 歌哭圣狂喧海市，酣嬉醉梦秘云屏。 人间正有沉迷药，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品