题女景扇

译文

得到你回来让我暂时解除忧愁，将要离开却没有办法只能继续停留。身体空闲但自己觉得心还没有（空闲），想要排遣悲欢之情去找小修。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧愁与无奈之感。从写作手法来看，首句直接点明‘得汝归来暂解愁’，直抒胸臆，写出因某人归来而愁绪稍解。‘将行无策更淹留’则写出一种无力改变现状的无奈，行与留都身不由己，通过这种对比强化无奈之感。在情感表达上，诗人的情感复杂而内敛，既有忧愁得到缓解的庆幸，又有即将面临离别的惆怅，还有心未能真正闲适下来的烦闷。主题思想围绕着愁绪、停留与离开以及内心的不平静展开，反映出诗人内心对某种人事的牵挂与难以释怀的情绪。

速览

《题女景扇》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为抒情、惆怅、羁留、无奈。得汝归来暂解愁，将行无策更淹留。 身闲自觉心犹未，欲遣悲欢觅小修。