偶书

译文

事情到来没有穷尽的时候，愚昧的人会白白错过机会。治理齐国如同翻转手掌一样容易（此处以治理齐国指代建立功业等事），并非虚妄之事大概是可以肯定的。一生怀有匡时济世的志向，千万个机会里却没有一个能实现。到了老年有幸隐退，自在逍遥地度过时日。

注释

昧者（mèi zhě）

愚昧的人。昧，糊涂、愚昧。者，指代人。

机（jī）

机会、时机。

售（shòu）

实现（愿望等）。

垂老（chuí lǎo）

将近老年。垂，接近。

收身（shōu shēn）

隐退。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事与抒情相结合的方式。首联直叙事情不断来临而愚昧者错失机会，叙事简洁。颔联运用典故‘以齐犹反手’，增强了诗歌的文化底蕴，同时表达出建功立业并非难事的观点。颈联则是情感的集中爆发点，‘千万不售一’将诗人壮志难酬的无奈与悲哀展现得淋漓尽致，通过数字的对比，突出理想与现实之间的巨大落差。尾联情感有所转变，‘垂老幸收身，逍遥送于日’描绘出垂暮之年归隐逍遥的状态，在壮志未酬的悲叹后又有一种自我解脱之感。在意境上，全诗有一种无奈与超脱交织的氛围。主题思想围绕着诗人对一生壮志难酬的感慨，以及晚年归隐的一种自我调适。

速览

《偶书》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为壮志难酬、抒情、叙事、归隐。事会来无穷，昧者机自失。 以齐犹反手，非妄殆可必。 平生济时怀，千万不售一。 垂老幸收身，逍遥送于日。