题吴江叶天寥画像天寥为浮屠以卒

译文

剃发的法令正严厉的时候，这位老者独自不屈服。何必羡慕那些生来如此（的僧人），这位绝食而死的老人自身已成为佛。

注释

薙发（tì fà）

剃发。薙，本义是除草，这里表示剃除头发。在清朝初期有薙发令，要求汉人剃发留辫，改变发型，这是一种强制的民族同化政策。

浮屠（fú tú）

这里指僧人。也可指佛塔，在佛教语境中是比较常见的词汇。

饿夫

这里指绝食而死的人，通过绝食坚守自己的意志，表现出很强的气节。

赏析

这首诗在写作手法上简洁而有力，以白描的手法直叙其事。短短四句勾勒出一位坚守气节之人的形象，通过‘薙发令方严，是翁独不屈’直接点明时代背景和人物的不凡行为，在严令之下，独能坚守，凸显出其刚正不屈的品格。在情感表达上，诗人对画中之人充满了敬重与钦佩，敬仰他在强权压迫下不低头的气节。在意境营造方面，画面感强烈，仿佛能看到在高压的薙发令下，一位老人倔强挺立的形象。主题思想深刻，通过描绘叶天寥的不屈行为，歌颂了坚守气节、不畏强权的高尚品质。

速览

《题吴江叶天寥画像天寥为浮屠以卒》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写人、气节、敬仰、简洁。薙发令方严，是翁独不屈。 何必慕天生，饿夫自成佛。