赠高啸桐 其二
吾侪各垂老，畺桂性愈辣。
固知不可口，安得变甘滑。
无言人已憎，何苦更强聒。
此行君勿悔，惜玉宁避刖。
苟求心所安，得失等毫末。
暂游尘土中，益觉江海豁。
天寒病初起，养气幸勿忽。
固知不可口，安得变甘滑。
无言人已憎，何苦更强聒。
此行君勿悔，惜玉宁避刖。
苟求心所安，得失等毫末。
暂游尘土中，益觉江海豁。
天寒病初起，养气幸勿忽。
译文
我们都已渐渐老去，就像老生姜和老肉桂，性子更加辛辣。本来就知道不合众人的口味，怎能变得甘甜滑润呢。不说话别人已经厌恶了，何苦还要再强行聒噪。这次出行你不要后悔，珍惜美玉怎会躲避被砍足的风险呢。如果只求内心安宁，得失就如同毫毛之末一样微小。暂时在尘世中游玩，越发觉得江海的开阔豁达。天气寒冷疾病初愈，调养气息千万不要疏忽。
注释
- 吾侪（wú chái）
- 我辈、我们这类人。
- 畺桂（jiāng guì）
- 老姜和肉桂，此处比喻人的耿直辛辣的性格。
- 强聒（qiǎng guō）
- 硬要唠叨个不停。
- 惜玉（xī yù）
- 珍惜美好事物。
- 避刖（bì yuè）
- 躲避被砍足的灾祸，这里表示不畏风险。
赏析
从文学手法上看，诗人运用比喻，将自己和友人比作老姜和肉桂，生动地表现出性格的耿直辛辣，不随波逐流。情感表达上，既有对世态炎凉的感慨，如‘无言人已憎，何苦更强聒’，透露出一种无奈和厌世之感；又有对友人的深切叮嘱，像‘天寒病初起，养气幸勿忽’，充满关怀之情。在意境营造方面，‘暂游尘土中，益觉江海豁’一句营造出一种尘世纷扰与江海豁达的对比意境，表达出对自由开阔境界的向往。主题思想上，全诗既有对人生境遇的思考，又包含着对友人的劝诫与关心，反映出诗人复杂的内心世界和对友情的珍视。
速览
《赠高啸桐 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为赠友诗、感世情、耿直性、劝诫意。吾侪各垂老，畺桂性愈辣。 固知不可口，安得变甘滑。 无言人已憎，何苦更强聒。 此行君勿悔，惜玉宁避刖。 苟求心所安，得…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品