玉楼春

译文

是谁在半夜把山推走了呢？看到四面都是浮云，我猜就是你们（浮云）干的。平常总是面对着两三座山峰，现在走遍了溪流的源头也找不到它们了。西风吹起，浮云横着飘过。忽然看到在东南方有一座山峰像擎天柱一样。老和尚拍手欢笑夸赞，并且为青山依旧存在而高兴。

注释

瞥起

突然吹起。瞥，piē，本义为眼光掠过，这里引申为突然

云横渡

浮云横着飘过。渡，本义为横过水面，这里形容云的飘动状态

天一柱

像擎天柱一样的山峰。柱，支撑、直立之物

相夸

夸赞。夸，夸赞、赞美

觅

寻找。觅，mì，寻找、寻求

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人和设问的手法。开篇以‘何人半夜推山去’这样的设问句引起读者好奇，接着将浮云拟人化，认为是浮云把山推走，赋予浮云人的行为。在情感表达方面，词中蕴含着词人对青山的喜爱与关注，先是为不见青山而疑惑焦急，后又因青山重现而喜悦。在意境营造上，通过描写浮云、山峰、西风等景象，营造出一种空灵又不失惊喜的意境。主题思想上，借青山的失而复得，可能暗示着词人对某种美好事物或者信念失而复得的感慨。词中通过描写景物的变化以及人物的反应，把一种复杂的情感和哲理融入简短的篇幅之中，富有艺术感染力。

速览

《玉楼春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、拟人、设问、惊喜。何人半夜推山去。 四面浮云猜是汝。 常时相对两三峰，走遍溪头无觅处。 西风瞥起云横渡。 忽见东南天一柱。 老僧拍手笑相…