高楼侨居歇浦戊申小春适鼎胡耗至海上讹言腾沸出门怅惘中信步至张园夕阳黯淡风叶翻飞车马亦已阑珊逡巡间于尘辙中拾得残纸书啼血三首字迹敧斜语义诡痛盖攀髯堕弓小臣之辞也 其三
龙飞三十四年春,识主何曾见一臣。
持论遂令人掩耳,弃官谁信我忘身。
蟆肠坐愤妖吞月,鹑首空愁醉赐秦。
试问和熹旧朝士,不欺先帝定何人?
持论遂令人掩耳,弃官谁信我忘身。
蟆肠坐愤妖吞月,鹑首空愁醉赐秦。
试问和熹旧朝士,不欺先帝定何人?
译文
光绪三十四年的春天,(我)看到君主却不曾见到一个真正的臣子。提出的观点竟然让人捂住耳朵不愿听,辞官而去谁相信我是忘却自身安危。(我)像蛤蟆般义愤填膺地坐着对妖物吞月感到愤怒,徒然为秦地将被赐给别人而忧愁。试问和熹邓太后旧时朝廷上的臣子,不欺骗先帝的到底是何人呢?
注释
- 逡巡(qūn xún)
- 因为有所顾虑而徘徊不前或退却。
- 攀髯(pān rán)
- 传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙下迎,黄帝乘之上升,群臣后宫从上者七十余人,余小臣不得上龙身,乃持龙髯,而龙髯拔落,并堕黄帝之弓。后用为追随皇帝或哀悼皇帝去世的典故。
- 蟆肠(má cháng)
- 蛤蟆的肚肠,这里可能是诗人自比,表达内心的愤怒情绪。
- 鹑首(chún shǒu)
- 星次名,这里可能是用典表达某种忧愁之事。
- 和熹(hé xī)
- 汉和熹邓太后,这里应是借指过去某个较好的政治时期。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鹑首空愁醉赐秦’中的典故,使诗歌含义更加丰富和含蓄,增加了历史文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了愤懑之情,诗人对当时的朝廷局势、君臣关系深感失望与愤怒。从意境营造上,诗中的‘夕阳黯淡风叶翻飞’等景象奠定了一种萧瑟、黯淡的氛围,与诗人内心的愤懑相呼应。主题思想上,表达了对当时朝政腐败、没有忠臣的批判,对往昔美好政治局面的怀念以及对君主的忠诚。诗的颔联通过对比,将自己的行为与他人对比,突出自己的孤高与无奈。颈联则通过形象的比喻,如‘蟆肠坐愤妖吞月’生动地表达出诗人对奸佞当道的愤怒。
速览
《高楼侨居歇浦戊申小春适鼎胡耗至海上讹言腾沸出门怅惘中信步至张园夕阳黯淡风叶翻飞车马亦已阑珊逡巡间于尘辙中拾得残纸书啼血三首字迹敧斜语义诡痛盖攀髯堕弓小臣之辞也 其三》是清代诗人郑孝胥的作品,主题为愤懑、批判、用典、借古讽今。龙飞三十四年春,识主何曾见一臣。 持论遂令人掩耳,弃官谁信我忘身。 蟆肠坐愤妖吞月,鹑首空愁醉赐秦。 试问和熹旧朝士,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品