十月十四夜月下 其一

译文

风从北方吹来寒冷之气，吹拂着这满街的月光。一位道人默默倚靠在楼上，用手梳理着那顶得上冲冠帽的头发。

注释

冲冠发

这里形容头发竖起能顶到帽子，表达一种情绪激动或不凡的气概，‘冲冠’也有表示愤怒、激动的意思，如‘怒发冲冠’。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出风从北来、寒月照街的景象，没有过多修饰，却营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘风从北来寒’直接点明寒冷的风的来向，奠定了寒冷的基调，‘吹此一街月’将风与月关联起来，动静结合，以动衬静，突出了月夜的静谧。后两句则着重刻画人物，‘道人默倚楼’，一个‘默’字，写出道人的安静、沉默，‘手理冲冠发’这一细节描写生动形象，道人在寒夜中默默整理头发，可能暗示着内心的某种情绪波动，或许是孤独、忧愁或者是对世事的感慨。从情感表达上看，整首诗透露出一种孤独、清冷的情绪，道人在寒夜倚楼的形象，仿佛被世界遗忘，在寒冷的月光下独自沉浸在自己的世界里。在意境营造方面，通过风、月、道人等元素，构建出一个清冷、孤寂、略带忧愁的意境。主题思想上，可能是表达道人在特定环境下的心境，也可能借此反映出世间的清冷与孤独。

速览

《十月十四夜月下 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写人、清冷、孤寂、夜景。风从北来寒，吹此一街月。 道人默倚楼，手理冲冠发。