留髭 以下己酉
五十始有髭，见事良已晚。
留之定何取，每顾辙自哂。
拂唇颇不耐，竟日手勤撚。
旁人知讳老，熟视谬称善。
回思兵间日，身手绝精悍。
乞归三载中，花落云雨散。
当时若有靳，用意乃至浅。
少年既坐误，短景何足算。
青山对沧浪，世态凡几变。
留之定何取，每顾辙自哂。
拂唇颇不耐，竟日手勤撚。
旁人知讳老，熟视谬称善。
回思兵间日，身手绝精悍。
乞归三载中，花落云雨散。
当时若有靳，用意乃至浅。
少年既坐误，短景何足算。
青山对沧浪，世态凡几变。
译文
五十岁才开始长胡子，明白世事实在是太晚了。留着胡子到底有什么用呢，每次看到它就总是自己嘲笑自己。胡子拂到嘴唇很让人不耐烦，整天都得用手频繁地捻动。旁人知道忌讳说老，仔细看了后却错误地称好。回想在战争期间的时候，身体和武艺都非常精壮强悍。请求辞官回家的三年里，如同花落般往日的一切都如云雨般消散。当时如果有所吝惜（指对在军中的时光等），用意就太浅薄了。年轻的时候已经犯下过错，短暂的光阴又哪里值得计算。青山面对着沧浪之水，世间的情态已经历经了多少变化。
注释
- 髭（zī）
- 嘴上边的胡子。
- 哂（shěn）
- 微笑，这里是自嘲地笑。
- 撚（niǎn）
- 用手指搓转，这里指捻胡子。
- 靳（jìn）
- 吝惜。
- 短景（jǐng）
- 短暂的时光，景在这里指光阴。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事与抒情相结合。从开始叙述五十岁才有胡子这一现象，继而描写对胡子的态度以及旁人的反应，自然地过渡到对往昔经历的回忆。情感表达丰富且复杂，既有对岁月流逝、年老体衰的自嘲与感慨，又有对往昔精悍时光的怀念。在意境营造上，通过描写自身形象以及回想起兵间的状态，再结合青山、沧浪等自然景象，营造出一种世事沧桑变化之感。主题思想围绕着岁月、经历、年老以及对往昔和现世的思考展开，体现出诗人对人生历程的深刻反思，感慨时光匆匆、世事无常，也有对自己年轻时错过机会的遗憾。
速览
《留髭 以下己酉》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤世、自嘲、叙事、怀旧。五十始有髭，见事良已晚。 留之定何取，每顾辙自哂。 拂唇颇不耐，竟日手勤撚。 旁人知讳老，熟视谬称善。 回思兵间日，身…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品