挽高啸桐

译文

听到您充满愤慨、感伤时事的话语，您虽病体消瘦但豪气并未消减。满腔的热血没有地方抛洒，英勇的魂魄历经九死又等待谁来招回呢？您一生讲求孝悌友爱并非追逐新学，举世之人世态炎凉，您却像松柏一样坚守晚节。您虽然见到了宣统纪元，但想要写的小传还想托付给先朝（这里指清朝）。

注释

啸桐（xiào tóng）

为人名，这里指高啸桐。

销（xiāo）

这里是消散、削减的意思。如‘形销骨立’，形容身体极其消瘦。

英魂（yīng hún）

对死者的美称，这里指高啸桐的魂魄，代表他的精神。

孝友（xiào yǒu）

指事父母孝顺、对兄弟友爱。是儒家倡导的传统美德。

炎凉（yán liáng）

指人情势利，反复无常。如‘世态炎凉’。

后凋（hòu diāo）

取自‘岁寒，然后知松柏之后凋也’的典故，比喻守正不苟而有晚节。

宣统（xuān tǒng）

为清朝末代皇帝溥仪的年号。

小传（xiǎo zhuàn）

:一种简略的传记，这里指为高啸桐写小传。

先朝（xiān cháo）

指已经过去的朝代，这里指清朝。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了对比的手法，将‘病骨全销’与‘气未销’对比，突出人物虽身体抱恙但精神犹存。颔联‘热血一腔无地洒，英魂九死待谁招’，运用了夸张与反问的手法，‘一腔热血’表明其爱国情怀之浓烈，‘无地洒’则体现出报国无门的悲哀，反问句更强化了这种悲愤情绪。颈联以‘平生孝友非新学，举世炎凉自后凋’，从人物品德方面进行阐述，通过与追逐新学的对比，突出主人公坚守传统美德，‘举世炎凉’点明世态，‘自后凋’用松柏后凋的典故，赞其坚守晚节。尾联在对人物经历进行叙述中，表达出一种对旧时代的怀念与感慨。从情感表达上，全诗充满了对高啸桐的敬重、惋惜之情，同时也流露出对当时社会的不满与无奈。在意境营造上，诗中营造出一种壮志未酬、英雄末路的悲怆意境。主题思想围绕对高啸桐的悼念、赞扬其品德，同时也反映出当时社会的世态炎凉以及对时代变迁的复杂情感。

速览

《挽高啸桐》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼念、悲愤、世态炎凉、坚守。闻君愤慨伤时语，病骨全销气未销。 热血一腔无地洒，英魂九死待谁招？ 平生孝友非新学，举世炎凉自后凋。 宣统纪元虽及见，…