玉楼春

译文

青山不会乘云离去。只怕有愚公惊动到你。人在世间脚踏土地还要交租钱，即使把山移走也没有放置的地方。昨夜三星移动了光辉。妙语题写在桥上的柱子。如果不插满黄花就回来，定然要请白云遮拦住（不让走）。

注释

著

通‘着’，zhuó，接触，受到。

汝

rǔ，你。

倩

qìng，请。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘青山不会乘云去。怕有愚公惊著汝’将青山拟人化，赋予其情感，担心被愚公惊动，使青山形象鲜活有趣。情感表达方面，词中透露出一种诙谐幽默又略带无奈的情感，像‘人间踏地出租钱，借使移将无著处’描绘出人间生活的一种无奈现状，就连脚踏之地都要出租钱，即便移走山也无处放置，幽默中带着对生活现象的调侃与无奈。在意境营造上，词中既有青山、白云、黄花这些自然景象营造出的清新自然之感，又融入了如‘三星昨夜光移度’这样带有神秘色彩的星象描写，使整个意境丰富多样。主题思想上，通过对自然事物的描写和生活现象的调侃，反映出词人对生活的观察与思考，既有对自然的喜爱，又有对生活压力等世俗现象的一种别样感悟。

速览

《玉楼春》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为诙谐、拟人、自然、生活。青山不会乘云去。 怕有愚公惊著汝。 人间踏地出租钱，借使移将无著处。 三星昨夜光移度。 妙语来题桥上柱。 黄花不插满头…