哀五十诗

译文

狂妄痴傻不知生命有尽头，转眼五十岁实在可哀。一生到这里算是一个小终结，把我置于何种境地还犹疑猜测。读遍旧史书也不合心意，心里想着新世界能容纳我们这些人。自己可怜本事就到这儿了，暂且借着积久难改的习惯隐藏身形。高楼高耸靠着天际送走白日，超脱尘世或许是大丈夫中的魁首。声音消失身影泯灭傍晚就可死去，万一一死不能复活那就重新再来。击鼓进军更排出背水之阵，谁肯做这种穷困的安排呢？朋友们凑钱饮酒这种情令人感动，严侯有作品惊人地展现雄才。一听到楚歌意气就将耗尽，和垓下被重重包围的悲哀有何不同。

注释

不省（bù xǐng）

不懂得，不知道。省，有明白、知晓的意思。

侪（chái）

等辈分，同类的人们。

傥（tǎng）

倘若，如果；也可表示洒脱不拘，这里有超脱尘世的意味。

醵（jù）饮

凑钱喝酒。

垓（gāi）下

:古地名，是楚汉相争最后决战之处。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比。如'读尽旧史不称意，意有新世容吾侪'，将旧史与新世对比，表现出诗人对新的世界和理想境界的向往。在情感表达方面，全诗充满了一种对人生已过五十的悲哀与无奈，如'狂痴不省生有涯，俯仰五十良可哀'直接点明这种哀伤。在意境营造上，'高楼倚天送白日'一句构建出一种高楼耸立、白日西沉的画面，既有寂寥之感又有超脱尘世的意向。主题思想围绕着诗人对自己五十岁人生的回顾、对现状的不满以及对未来的一种复杂的期许与矛盾心理。整首诗语调沉郁，用词直白而又不失深意，将诗人复杂的内心世界通过简洁的诗句展现出来。

速览

《哀五十诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叹人生、感时运、怀往昔、思未来。狂痴不省生有涯，俯仰五十良可哀。 一生到此小结束，置我何等犹疑猜。 读尽旧史不称意，意有新世容吾侪。 自怜伎俩止于此，…