海藏楼杂诗 其五
卿士杨皙子，偶然出国门。
登我海藏楼，示我海月篇。
其辞哀且伤，使我久不欢。
世方忌子名，悲歌声宜吞。
能去何足奇，不去人所难。
莫学汲长孺，上前论积薪。
翱翔公卿间，不失箕子仁。
岂羡海藏楼，辟色复辟言。
登我海藏楼，示我海月篇。
其辞哀且伤，使我久不欢。
世方忌子名，悲歌声宜吞。
能去何足奇，不去人所难。
莫学汲长孺，上前论积薪。
翱翔公卿间，不失箕子仁。
岂羡海藏楼，辟色复辟言。
译文
卿士杨皙子，偶然走出国门。登上我的海藏楼，给我看《海月篇》。他的文辞哀伤又悲戚，让我长久不开心。世间正忌讳你的名字，悲歌应该咽下。能够离开不值得奇怪，不离开才是他人难以做到的。不要学汲长孺，到皇上面前议论积薪之事。在公卿之间周旋，不失箕子那样的仁德。难道羡慕海藏楼，回避不好的脸色又回避不好的言论。
注释
- 卿士（qīng shì）
- 泛指官员。
- 皙子（xī zǐ）
- 这里应是某人的字，指代特定的人。
- 汲长孺（jí cháng rú）
- 即汲黯，西汉名臣，以刚直敢谏著称。
- 箕子（jī zǐ）
- 殷商贵族，以贤能、仁德著称。
- 辟色（bì sè）
- 避开不好的脸色。
- 复辟言（bì fù yán）
- 避开不好的言论。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与议论相结合。开篇先叙述杨皙子登楼示诗这一事件，然后围绕诗的情感以及杨皙子的处境展开议论。在情感表达方面，通过‘其辞哀且伤，使我久不欢’直接写出诗的哀伤对自己情绪的影响，又以‘世方忌子名，悲歌声宜吞’表达出对友人所处世道的理解与同情，有一种压抑、无奈之感。在意境营造上，诗中没有构建宏大的自然景象，而是以海藏楼这一具体地点为依托，在一种较为私人的空间氛围内展开交流与感喟。主题思想上，既有对友人的同情与告诫，告诫友人在复杂的世道中要谨慎行事，又隐隐透露出对世道的不满，对身处政治漩涡中的人物命运的感慨。
速览
《海藏楼杂诗 其五》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事、议论、同情、告诫。卿士杨皙子，偶然出国门。 登我海藏楼，示我海月篇。 其辞哀且伤，使我久不欢。 世方忌子名，悲歌声宜吞。 能去何足奇，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品