鹧鸪天

译文

趁着东风尽情地漫游。看到她歌舞之后怎么能不生愁呢？事情就像芳草春天常在，而人却像浮云影子一样不能留存。她皱起黛眉，眼波流转。十年来在扬州尽情游乐（薄幸这里指纵情游乐）。明天划着小船穿着轻衫的美梦，只在溪水南边那美丽如画的楼阁之中。

注释

汗漫

形容漫游之远，这里指尽情地漫游。

怎生

怎样，如何。

薄幸

这里指纵情游乐，薄情。'薄'读bó。

谩

通'漫'，有随意、纵情之意。'màn'。

罨画

色彩鲜明的绘画，这里形容楼阁的美丽。'yǎn huà'。

赏析

从文学手法上看，上阕‘事如芳草春长在，人似浮云影不留’运用了比喻的手法，将事比作芳草长在，把人比作浮云难留，形象地写出了世事永恒而人生无常的感慨。情感表达方面，既有对时光易逝、人生短暂的忧愁，又有对往昔游乐生活的回忆与眷恋。在意境营造上，‘趁得东风汗漫游’描绘出一种潇洒自在的出游意境，‘眉黛敛，眼波流’则勾勒出女子的娇美神态，一刚一柔，刚柔并济。主题思想围绕着对人生的思考、对美好事物难以长久留存的叹惋以及对往昔生活的缅怀展开。整体风格较为惆怅，在虚实之间转换自如，如‘明朝短棹轻衫梦，只在溪南罨画楼’就是虚写，想象明日的情景，增添了作品的空灵之感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为惆怅、感怀、抒情、比喻。趁得东风汗漫游。 见他歌后怎生愁。 事如芳草春长在，人似浮云影不留。 眉黛敛，眼波流。 十年薄幸谩扬州。 明朝短棹轻衫…