海藏楼杂诗 其十七

译文

楼中传来的雨声十分美妙，进入梦中都还觉得很有韵味。早晨起来一推开窗户，晴朗美丽满是清新美好的气息。花卉和竹子就像刚刚沐浴过一样，在阳光之下摆弄出各种姿态。身体闲适时自己也愉悦，徘徊流连间仿佛置身尘世之外。高声吟诵《诗经》和《楚辞》，声音随风融入自然的声响。声音横越天空引得鸾凤鸣叫呼应，路过的人或许会感到惊讶奇怪。谁能知道我像孙登一样的狂放，和嵇康、阮籍他们并不相同。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去

抗声（kàng shēng）

高声，大声

孙登

三国魏隐士，性无喜怒，或没而不出。这里诗人以孙登自比。

稽阮（jī ruǎn）

嵇康和阮籍，魏晋时期的名士，以狂放不羁著称。这里表示诗人虽狂放但与嵇康、阮籍不同。

佳气

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征，这里指清新美好的气息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、抒情相结合的手法。先描写楼中的雨声、晓来的晴丽景色，如‘花竹如新沐，弄日献百态’，通过细致的描写，将雨后花竹在阳光中的姿态生动展现，这是典型的景物描写手法。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适自得、狂放不羁的情感。诗人在晴日中感受到身心愉悦，沉浸在自我的世界里，‘身闲聊自悦，徙倚即世外’体现了这种闲适。而‘抗声咏《诗》、《骚》，随风入天籁。横空啸鸾凤，过客或惊怪’则表达出诗人的狂放，他不在意旁人的眼光，尽情地抒发自己的情感。在意境营造上，诗营造出一种清幽、闲适且带有几分超脱尘世的意境，前几句的楼中雨、窗外晴丽景色奠定了清幽的基调，而后面诗人在这种环境中的自在状态则强化了超脱之感。主题思想上，诗人通过描写自己的生活状态和精神境界，表达出对闲适生活的享受以及自身独特精神境界的自傲。

速览

《海藏楼杂诗 其十七》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为闲适自得、狂放不羁、写景抒情、清幽意境。楼中好雨声，入梦犹有味。 晓来一推窗，晴丽足佳气。 花竹如新沐，弄日献百态。 身闲聊自悦，徙倚即世外。 抗声咏《诗》、…