海藏楼杂诗 其十八

译文

深秋时节气候发生变化，很早便感觉身体开始衰弱。熄灭灯火后寒意渐渐侵入，幽冷的感觉像是在欺负人。布被子突然就不能抵御寒冷，肚子咕咕叫就想要腹泻。白天活动夜晚安静，于是悟到这个道理。起身在房间里绕行，运气使气息到达四肢。慢慢让血液充满身体，温暖的力量回到腰部周围。登山临水需要具备好的身体条件，现在的筋骨已不像从前。独自睡觉还要吟唱，这夜色能交付给谁呢？

注释

气数

命运，这里指气候节令的变化规律。

稍

渐渐，逐渐。《史记·项羽本纪》‘项王乃疑范增与汉有私，稍夺之权。’

遗（yí）

排泄（大小便）。如‘其母好饮江水，嗜鱼脍，常以鸡鸣溯流汲江，子坐取水溺死，妇恐姑知，称有邻女相邀 夜绩，故不还，其姑竟疑而黜之，妇冤愤，乃投江而死，当朝嘉其节，为立碑，号曰‘望夫碑’，至今沿流存焉，此虽俚俗之祠，然亦可谓之贞节矣，妇投江时，犹挈其儿，故至今江干小儿，时或遗（yí）溺，人亦以为灵。’

济胜

原指登山临水，这里指具备良好的身体条件去行动。

曩（nǎng）时

往时，过去的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为叙事和描写相结合。诗人以自己秋深时身体的种种不适为描写对象，如‘息灯寒稍入，幽幽如相欺。布衾顿不支，腹鸣辄欲遗。’通过这些细致入微的描写，将身体的衰弱状态生动地呈现出来。在情感表达方面，诗人流露出一种对衰老的无奈之感，曾经或许可以轻松应对的寒意，如今身体却不堪忍受，体现出对岁月流逝、身体机能衰退的惆怅。在意境营造上，秋深寒夜的景象与诗人衰弱的身体状态相融合，营造出一种孤寂、冷清且略显衰败的意境。主题思想围绕着衰老和身体变化展开，诗人从身体的不适感悟到生命状态的改变，也在这独处的秋夜中，抒发着自己的孤独情绪，以及对往昔健康状态的怀念。

速览

《海藏楼杂诗 其十八》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感衰老、秋夜寒、孤寂感、写实。秋深气数变，早觉因始衰。 息灯寒稍入，幽幽如相欺。 布衾顿不支，腹鸣辄欲遗。 昼动尔夜静，遂悟此理为。 起行绕室中，运…