鹧鸪天

译文

多年来总是叹息禄米不丰厚。新写的词也只是徒然庆贺自己在此山丘的境遇。远远知道喝醉了帽子常常掉落，据说吟诗时马鞭也随着步伐摇晃。唾液吐尽（指才华用尽），毛笔的毛也秃了。如今明月也难以招引我。最可怜那‘乌鹊南飞’的诗句，却不懂得周瑜的风流韵事（能迎娶小乔大乔）。

注释

廪

廪，lǐn，本义是米仓，这里指俸禄。

遭

遭，这里可理解为境遇、遭遇。

干玉唾

干，干涸、用尽。玉唾，指唾沫，这里比喻才华，全词表示才华用尽。

秃锥毛

锥，指毛笔。毛秃了，形容创作之勤或者才华消耗。

招邀

招邀，邀请，这里指明月难以引起自己的兴致。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘叹息频年廪未高’直接叙事，表达多年俸禄不高的感慨，奠定了一种低沉的基调。‘新词空贺此丘遭’进一步诉说自己的境遇，‘空’字体现出一种无奈之感。词中‘遥知醉帽时时落，见说吟鞭步步摇’通过描写醉态和吟诗时的姿态，从侧面烘托出诗人的潇洒不羁和放浪形骸，这是一种以描写人物形象来表达内心情感的手法。在情感表达方面，既有对自身境遇如俸禄不高的叹息，又有一种洒脱不羁的情怀。在意境营造上，像‘最怜乌鹊南飞句，不解风流见二乔’将历史典故融入其中，营造出一种历史与现实交织的意境，使读者能感受到诗人对历史人物周瑜风流韵事的一种别样理解，也有一种对自身怀才不遇的喟叹。主题思想上，主要是表达自身境遇的不如意，以及在这种境遇下的复杂情感，既有无奈、自嘲，又有对自身才华的一种自负。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叹境遇、抒情、叙事、怀才不遇。叹息频年廪未高。 新词空贺此丘遭。 遥知醉帽时时落，见说吟鞭步步摇。 干玉唾，秃锥毛。 只今明月费招邀。 最怜乌鹊南飞…