海藏楼杂诗 其二十二

译文

蛰仙将要入朝觐见君主，他满怀着忠诚和悲愤不可阻挡。我对他再三地劝诫，希望他稍作安定不要过于激愤。侍奉君主的话，君主信任时才进谏，若君主不信任则双方必定都会受到伤害。即使有百种伤害也在所不惜，我知道你怀着刚正壮烈的情怀。天下的事情如此重大，平心静气才能有所作为。看到你质朴率直的姿态，应当能让众多疑惑消散。话多了必定没有什么益处，没有私欲谁就能刚强。朝廷忧患的是过多的私欲，谁知道我不是狂人呢？

注释

入觐（rù jìn）

指诸侯于秋季入朝进见天子，这里指臣子入朝觐见君主。

薰（xūn）

这里可理解为劝诫、熏陶的意思。

怒张

指情绪激动、激愤。

烈肠

刚正壮烈的情怀。

朴直

质朴率直。

赏析

从文学手法上看，这首诗以对话的形式展开，如‘我于三薰之，少安莫怒张’直接像是对友人的劝说，使情感的表达更为直接和亲切。在情感表达方面，诗中既体现了对蛰仙忠愤之情的理解与敬重，又有一种对其冲动行事的担忧，还有自己对朝廷现状的无奈之感。在意境营造上，通过描述蛰仙的状态和两人之间的交流，勾勒出一种紧张而又充满忧虑的氛围。主题思想上，围绕着臣子进谏这一中心事件，探讨了进谏的方式、臣子的态度以及朝廷的现状等多方面的问题。诗中既有对友人品德的肯定，如‘知子抱烈肠’‘睹子朴直姿’，又有对朝廷状况的批判，‘朝廷患多欲’，展现出诗人复杂的思想情感。

速览

《海藏楼杂诗 其二十二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为劝诫、忠愤、进谏、忧虑。蛰仙将入觐，忠愤不可当。 我于三薰之，少安莫怒张。 事君信乃谏，未信必两伤。 百伤亦不惜，知子抱烈肠。 天下事之大，气…