海藏楼杂诗 其二十四
昨宵不成寐，稍倦上灯后。
闭门更强坐，睡味如中酒。
对书辄瞑目，纸笔屡脱手。
意中谓殊蚤，数起自斗薮。
俄然若不觉，惊觉风怒吼。
朦胧疑雨至，窥牖粲星斗。
闭门更强坐，睡味如中酒。
对书辄瞑目，纸笔屡脱手。
意中谓殊蚤，数起自斗薮。
俄然若不觉，惊觉风怒吼。
朦胧疑雨至，窥牖粲星斗。
译文
昨天夜里睡不着觉，刚到掌灯时分就有了些倦意。关上门勉强坐得更久一些，那种困倦的感觉就像喝醉了酒一样。对着书本就合上双眼，手中的纸笔屡次掉落。心里觉得时间已经很晚了，多次起身抖擞精神。忽然间像是失去了知觉，惊醒时听到狂风怒吼。迷迷糊糊地怀疑是雨来了，往窗外一看却是明亮的星斗。
注释
- 中酒（zhòng jiǔ）
- 喝醉了酒。在古文中常表示饮酒过量后的一种状态。如杜牧《睦州四韵》‘残春杜陵客，中酒落花前。’
- 瞑目（míng mù）
- 闭上眼睛。例如《后出师表》‘死之日，然后是非乃定。’其中诸葛亮表达了一种视死如归的态度，瞑目表示死亡时闭眼的状态，在这里则表示因困倦而闭眼。
- 斗薮（dǒu sǒu）
- 抖动、振动，这里是抖擞精神的意思。
- 俄然（é rán）
- 不久、一会儿。《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也……俄然觉，则蘧蘧然周也。’
- 窥牖（kuī yǒu）
- 从窗户看出去。牖即窗户。
赏析
从文学手法来看，这首诗主要采用了白描的手法，如‘昨宵不成寐，稍倦上灯后’直接叙述昨夜失眠的状况，没有过多华丽辞藻，却能生动地表现出诗人当时的状态。在情感表达上，传达出一种因失眠而产生的倦怠、恍惚之感。通过对自身种种困倦表现的描写，像‘对书辄瞑目，纸笔屡脱手’等细节，将这种情绪细腻地展现出来。在意境营造方面，诗人营造了一种静谧而又有些许不安的氛围，夜晚独坐在屋内，先是倦怠欲睡，而后被风声惊觉，本以为是雨，看到的却是星斗，这种情境转换给人一种独特的心理感受。主题思想围绕着失眠时的身心状态展开，反映出诗人当时可能处于一种有些许焦虑或者身体不适的状态。
速览
《海藏楼杂诗 其二十四》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为失眠、白描、倦怠、静谧。昨宵不成寐，稍倦上灯后。 闭门更强坐，睡味如中酒。 对书辄瞑目，纸笔屡脱手。 意中谓殊蚤，数起自斗薮。 俄然若不觉，惊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品