海藏楼杂诗 其二十九

译文

北风把树叶都吹飞了，楼阁于是高高耸起。处在高处虽然非常寒冷，却苦苦眷恋着西斜的落日。傍晚的鸟儿不知归向何处，原野一下子变得萧瑟起来。邻家的园子里满是苍翠之色，满眼都是桂树和橘树。是谁让人们喜爱春天的芳华呢，众多的鲜花总有凋谢的时候。我也不会在悲吟上落于人后，枯槁是我的性情所喜爱的。姑且把终年的悲苦，酬答那美好的芳菲时节。

注释

杰出

高耸的样子。

恋

留恋，不舍。

萧瑟

形容景色凄凉。

蓄

积聚，这里指园子里满是（苍翠之色）。

弥望

满眼。

春华

春天的芳华。

众芳

众多的鲜花。

枯槁

这里可理解为一种衰败、憔悴的状态，也可表示诗人的心境。

穷年

终年，整年。

酬

酬答，报答。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如前文中‘北风叶尽飞’‘原野顿萧瑟’的萧瑟景象与‘邻园蓄苍翠，弥望桂与橘’的生机景象形成鲜明对比。在意境营造方面，诗人通过描绘北风呼啸、树叶飞尽、原野萧瑟等画面，营造出一种寒冷、孤寂、衰败的意境。在情感表达上，整首诗充满了悲苦之情，诗人身处高处的孤独寒冷，对斜日的眷恋，对众芳凋谢的感喟，都透露出一种哀伤。主题思想上，诗人似乎表达了一种对美好事物易逝的无奈，以及对自身枯槁境遇的安然接受，以终年的悲苦来酬答曾经的美好。

速览

《海藏楼杂诗 其二十九》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悲苦情、萧瑟景、对比法、感物哀。北风叶尽飞，楼阁乃杰出。 高处虽甚寒，苦自恋斜日。 夕鸟何所归，原野顿萧瑟。 邻园蓄苍翠，弥望桂与橘。 谁令爱春华，众…