得胡梓方书却寄

译文

国家困窘的局面何时才能结束，滔天的灾祸延续到如今。帷幕上的鸟巢怎么可以托付，大厦将倾时木材也会一同倒下。超然物外的高楼依然存在，饮酒之时感觉全天下都变得轻了。回复书信没有别的话语，收起泪水又忍不住纵横流淌。

注释

蹙国（cù guó）

使国家困窘，蹙，使……紧迫，困窘。

逮（dài）

到，及。

幕巢（mù cháo）

帷幕上的鸟巢，比喻不安稳的处境。

厦木（shà mù）

大厦的木材，这里指大厦将倾时的状况。

物外（wù wài）

超越世间事物之外，指一种超脱尘世的境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘蹙国金何日，滔天逮此生。’运用了夸张和直抒胸臆的手法，‘蹙国’‘滔天’形象地写出国家面临的严峻形势，直接表达对国家命运的深切担忧。颔联‘幕巢宁可托，厦木欲同倾。’使用比喻的手法，将动荡的局势比作不可依靠的幕巢和即将倾倒的大厦，暗示局势的危急与不可挽救。颈联‘物外高楼在，樽前举世轻。’通过对比，‘物外高楼’的超然与‘樽前举世轻’的超脱尘世之感形成对照，表达出一种对世间纷扰的无奈和超脱。情感表达上，全诗充满了对国家命运的忧虑，诗人在国家危亡之际的那种悲痛、无奈之情溢于言表。在意境营造方面，营造出一种压抑、悲怆的氛围，如‘蹙国’‘滔天’等词描绘出国家的艰难处境，使读者仿佛置身于那个动荡不安的时代。主题思想上，主要表达了诗人对国家局势的忧虑以及在这种局势下的个人感慨。

速览

《得胡梓方书却寄》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、悲怆意境、比喻手法。蹙国金何日，滔天逮此生。 幕巢宁可托，厦木欲同倾。 物外高楼在，樽前举世轻。 报书无别语，收泪复纵横。