题孙师郑吏部雄诗史阁图卷

译文

近代的诗才大多被达官贵人所占据，曾经听闻实甫对诗坛的论述。王潜夫只有伤时感事的泪水，（他的诗作）也可当作您家的史料来看待。

注释

达官（dá guān）

职位高的官吏。

潜夫（qián fū）

这里可能是指王符，字节信，安定临泾（今甘肃镇原）人，东汉政论家、文学家、进步思想家，著有《潜夫论》。此处借指有才华却不得志，只能伤时感事的文人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句将‘近代诗才’与‘达官’联系起来，暗示了当时诗坛某种程度上被达官所主导的现象，而‘让’字更突出这种情况的普遍性。情感表达方面，诗中蕴含着一种对诗坛现象的感慨之情，同时通过提到‘潜夫’的‘伤时泪’，表达出一种对时世的感伤与喟叹。在意境上，营造出一种略显压抑和对往昔诗坛情况无奈的氛围。主题思想上，诗人通过对诗坛现象的描述以及以‘潜夫’为例，反映出当时诗坛背后可能存在的社会阶层与诗歌创作的关系等问题。

速览

《题孙师郑吏部雄诗史阁图卷》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤世、诗坛现象、对比手法、借古喻今。近代诗才让达官，曾闻实甫论诗坛。 潜夫祇有伤时泪，也作君家史料看。