题杨补凡悬萝钓渚图卷

译文

悬挂着藤萝的水石相互争比清奇的景色，总是让山中樵夫羡慕那垂钓之人。什么时候小船能落到我的手里，在一溪的风雨中观赏那藤萝分散的样子。

注释

悬萝（xuán luó）

悬挂着的藤萝，萝指某些能爬蔓的植物。

离披（lí pī）

分散下垂的样子，此处形容悬萝在风雨中的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带期待的氛围。诗中描绘的悬萝、水石等景象，构建出一幅充满自然野趣的画面，清奇之感扑面而来。从写作手法来看，首句‘悬萝水石斗清奇’运用了拟人的手法，将水石赋予了人的‘斗’的行为，生动地表现出景色之间争奇斗艳的态势。情感表达上，前两句通过山樵羡慕钓师，侧面表达出对这种垂钓生活的向往之情，后两句则直抒胸臆，表达了渴望拥有扁舟，在风雨中赏景的期待。主题思想围绕着对自然景色的喜爱和对闲适垂钓生活的向往展开。

速览

《题杨补凡悬萝钓渚图卷》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、闲适、向往、拟人。悬萝水石斗清奇，长遣山樵羡钓师。 何目扁舟落吾手，一溪风雨看离披。