题沈子培六十僧服小影并寄季直
身晚情孤话旧难，祇将心事付蒲团。
独居便合称闻道，厌世何曾待去官。
零落生存虽未尽，浮沉离合总无端。
江头海澨堪相望，剩遣闲愁入岁寒。
独居便合称闻道，厌世何曾待去官。
零落生存虽未尽，浮沉离合总无端。
江头海澨堪相望，剩遣闲愁入岁寒。
译文
晚年形单影只，难以倾诉旧日情怀，只能将心事寄托于蒲团之上。独自居住就说是契合了求道之法，厌世哪里需要等到辞官之后。虽然还没有完全结束这飘零的生存状态，但是人生的起伏离合总是没有缘由。在江边海滨相互遥望，徒然地让闲愁融入这岁末的严寒之中。
注释
- 祇（qí）
- 只，仅仅。
- 蒲团（pú tuán）
- 用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。在佛教和道教中，僧人、道士打坐或跪拜时常用。
- 海澨（hǎi shì）
- 海滨。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘身晚情孤’直接点明人物的处境与心境，‘话旧难’则简洁地写出了孤独寂寥之情，‘祇将心事付蒲团’将无形的心事与具体的蒲团联系起来，是借物抒情的手法。颔联中‘独居便合称闻道’有一定的反讽意味，看似独居就如同在求道，实则蕴含着对这种无奈境遇的自嘲。‘厌世何曾待去官’也是对人物内心深处厌世情绪的深刻揭示。颈联‘零落生存虽未尽，浮沉离合总无端’对仗工整，在感慨生存状态飘零的同时，对人生的无常与不可捉摸发出喟叹，有一种深沉的沧桑感。从情感表达来看，全诗弥漫着孤独、厌世、无奈、愁苦的情绪。在意境营造方面，通过对人物晚年孤独状态的描写，以及对人生境遇的感慨，营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想上，表达了对人生暮年孤独境遇的感慨，对命运无常的无奈和对世间的厌弃之情。
速览
《题沈子培六十僧服小影并寄季直》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为孤独、厌世、萧索、感怀。身晚情孤话旧难，祇将心事付蒲团。 独居便合称闻道，厌世何曾待去官。 零落生存虽未尽，浮沉离合总无端。 江头海澨堪相望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品