又书尧生扇

译文

当年赵熙（晦若）曾经对我说，在山顶初晴的时候观看雪山。麻烦你把峨眉山的事情从头讲一讲，不必忧虑而感到时事艰难。

注释

晦若

指赵熙，晚清著名的文学家、书法家等。

疾首

此处为忧虑、痛心的意思，如‘疾首蹙额’这个成语中的用法，表示对某事担忧的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过回忆往昔的对话，描绘出一个特定的场景——绝顶初晴看雪山，画面感很强，以简洁的语言勾勒出一幅壮阔而宁静的雪山之景，给人一种空灵、悠远的意境。后两句则是诗人情感的表达，‘烦把峨眉从头说’有一种对友人倾诉的渴望，希望对方讲述关于峨眉的事情，或许峨眉代表着一种宁静、美好的回忆或者象征。‘不须疾首到时艰’体现出诗人对时事艰难的一种豁达态度，虽然身处艰难时世，却不希望被这种艰难所完全困扰。在主题思想上，既包含了对往昔美好回忆（与友人对话及观看雪山）的怀念，又体现出在艰难处境中的豁达乐观之情。意境上既有壮阔的雪山之景所带来的高远意境，又有与友人交流的温暖、亲切意境。

速览

《又书尧生扇》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事、豁达、忆旧、抒情。当年晦若尝相语，绝顶初晴看雪山。 烦把峨眉从头说，不须疾首到时艰。