天津杂感 其一

译文

十二年前我再次来到这里，看到人与城市的景象总是让人心生悲哀。掉转车头，怀着悲痛的心情路过曾经的书塾，还想寻觅那可爱的小儿放学归来。

注释

堪哀（kān āi）

堪，可，能；哀，悲哀。堪哀即令人悲哀的意思。

回车（huí chē）

回转车头，常表示因有所感而改变方向。

腹痛（fù tòng）

这里是悲痛的意思，因化用典故而有特殊的情感内涵。

赏析

从文学手法上看，首句平铺直叙点明重游故地的时间间隔，简单直接。'人民城郭总堪哀'直接抒发内心的悲哀情绪，奠定全诗的情感基调。这里用'人民城郭'的景象来承载情感，是借景抒情的手法。诗中的'回车腹痛'化用了曹操悼念桥玄的典故，曹操曾说'吾车过，腹痛勿怪'，在此处表达诗人重经旧地的悲痛心情，增添了诗歌的文化底蕴和深沉情感。在意境营造上，通过描绘重游故地时看到书塾，想起往昔，营造出一种怀旧、哀伤且略带惆怅的意境。主题思想围绕着重游故地的悲痛与对往昔的怀念展开，情感真挚深沉。

速览

《天津杂感 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀旧、哀伤、惆怅、借景抒情。十二年前我复来，人民城郭总堪哀。 回车腹痛过书塾，还觅娇婴放学回。