四月二十日渡海 其六

译文

白日如同金色的火焰腾涌而起，苍青的波浪像雪片飞散。大海中的仙山与兜率天，哪里才是真正的归宿呢？

注释

兜率（dōu shuài）

佛教欲界六天中的第四天名，这里指仙境之地。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，‘白日金腾涌’将白日比作金色腾涌之物，‘苍波雪散飞’把苍波比作飞散的雪，生动形象地描绘出海上白日闪耀、波涛汹涌的壮阔景象，视觉冲击力很强。在情感表达方面，后两句透露出一种迷茫之感，诗人望着海山与兜率这样的仙境之地，却不知哪里才是真正的归宿，表达出对归宿的追寻与困惑。在意境营造上，前两句营造出一种宏大、壮阔而又充满动态感的海上景象，而后两句则在这种壮阔的背景下，烘托出一种空灵、迷茫的氛围。主题思想上，主要是对归宿的思考与探寻，这种思考是在面对壮阔的自然景象时油然而生的，表现出诗人内心深处对自身未来走向或者精神归处的一种叩问。

速览

《四月二十日渡海 其六》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、迷茫、寻归宿、海上景。白日金腾涌，苍波雪散飞。 海山与兜率，何处是真归？