鹧鸪天

译文

秋水在长廊与水石之间流淌。有谁来一起倾听这潺潺的水流声呢？羡慕你如同东西晋时的名士，也希望能分给我像大小山（汉代淮南小山、大山）那样的诗名。贫穷却能自得其乐，懒散才得闲适自在。人间道路狭窄但酒杯之中天地宽广。看你做不完那些凡俗之事，又像是潇洒自在的靖长官。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

东西晋

指东晋和西晋时期，这一时期文化繁荣，有许多著名的文人雅士。

大小山

指汉代淮南小山和大山，两人以辞赋著名。

靖长官

传说中的仙人，这里用以形容潇洒自在之人。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围，秋水、长廊、水石、潺潺流水勾勒出一幅静谧的画面。从写作手法来看，‘羡君人物东西晋，分我诗名大小山’运用典故，以东晋西晋的名士来比友人，以大小山的诗名自比，既表达出对友人的欣赏，又有对自身文学声名的期许。情感表达丰富，既有对清幽之境无人共赏的淡淡惆怅，又有安贫乐道、超脱世俗的旷达情怀。主题思想上，反映了词人对闲适生活的向往，对名利的一种洒脱态度，在世俗事务与超逸情怀之间徘徊。‘人间路窄酒杯宽’一句在有限与无限的对比中，凸显出词人在困境中寻求精神解脱的心理。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、用典、旷达、闲适。秋水长廊水石间。 有谁来共听潺湲。 羡君人物东西晋，分我诗名大小山。 穷自乐，懒方闲。 人间路窄酒杯宽。 看君不了痴儿…