六月二十一日夜起

译文

树林阴暗之处幽微的光亮升起，高楼似乎与天空相通。微风轻拂成为这孤独的夜晚的陪伴，清凉的月亮也高悬在空中。在这战乱未息之时匆匆度日，乱世纷争之中谁是真正的英雄呢？就像在一盘死棋中姑且伸手一试，我的主张又将何去何从呢？

注释

幽光

微弱的光。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

残劫

残余的劫难，这里指战乱未息的动荡局势。

长雄

称雄。

死棋

这里比喻难以改变的困局。

赏析

在意境上，前两联描绘出一种静谧又带有一丝孤冷的氛围。‘林暗幽光起，楼高碧落通’通过描写树林的暗与幽光的对比，高楼与碧落的连接，勾勒出一种幽远开阔的画面，为后文的抒情奠定了基调。‘微风成独夜，凉月亦凌空’进一步强化了这种孤独冷清的氛围，微风、独夜、凉月，几个意象组合在一起，让人感受到诗人在夜间的孤独寂寥。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，前两联写景，后两联抒情。在情感表达上，后两联表达出诗人对世事的感慨。‘草草随残劫，纷纷谁长雄’反映出诗人对身处战乱动荡时代的无奈，人们在残乱的局势下苟且度日，真正的英雄也难以分辨。‘死棋聊插手，吾道若为东’则表达出诗人对自身处境以及所秉持的理念在这种艰难局势下何去何从的迷茫。主题思想上，全诗围绕着诗人对所处的乱世的感受，既有对环境的描写，也有对自身及社会现象的思考。

速览

《六月二十一日夜起》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景抒情、感时伤世、孤独寂寥、借景抒情。林暗幽光起，楼高碧落通。 微风成独夜，凉月亦凌空。 草草随残劫，纷纷谁长雄？ 死棋聊插手，吾道若为东。