秋声

译文

墙外的繁华喧嚣来自京城，葡萄和新枣在秋风里争竞（发出声响）。人生有多少懵懂迷糊的况味呢，看尽西廊傍晚的落日余晖。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊、神志不清的样子，这里指人生那种懵懂迷糊的状态。

红尘

原意是飞扬的微小土粒，在佛教和道教中多指人间俗世，这里指京城的繁华热闹景象。

赏析

这首诗意境上，通过墙外帝京的红尘、葡萄新枣的秋声以及西廊晚照等景象，营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。写作手法上，前两句以墙外的红尘和果实的秋声进行场景描写，采用了对比的手法，将外界的热闹与果实的自然状态相对比。后两句由景及人，从眼前景联想到人生滋味，借景抒情，自然地引出对人生瞢腾（懵懂迷糊）之感的感慨，以看尽西廊晚照这一略显孤寂的画面，表达出对人生复杂况味的一种喟叹。主题思想上，诗人似乎在感叹人生的迷茫和时光的流逝，在繁华与自然的景象面前思索人生的意义。

速览

《秋声》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤事、借景抒情、秋日感怀、寂寥意境。墙外红尘自帝京，葡萄新枣竞秋声。 人生几许瞢腾味，看尽西廊晚照明。