广东提督秦炳直母袁太夫人八十寿诗

译文

母爱如同夏日和冬日的阳光终年不断，儿子们在文和武方面都极为出色。母亲庄重如同严父，孩子们谨慎敬畏，有幸不惹她发怒。羡慕她身份尊贵显达，孩子们围绕在身旁还怀着被责罚的敬畏。进门就能看到家中的礼法，祝寿的人聚集且都是达官显贵。母亲露出笑容博得大家一阵欢乐，高兴极了自己举起酒杯。近世的人往往溺爱孩子，谁能比得上这位贤德的母亲呢？

注释

爱日

指的是温暖的太阳，这里用来比喻母亲的慈爱如同温暖的阳光，终年相伴。

渠

代词，他，这里指代秦炳直的母亲袁太夫人。

挞楚

tà chǔ，挞，用鞭棍等打人；楚，痛苦。这里指受到责罚的痛苦，用来形容孩子们对母亲的敬畏，即便在母亲身边显贵也仍怀着会被责罚的心理。

簪组

zān zǔ，簪，插戴官帽用的簪子；组，系印的丝带等。这里指代达官显贵。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事的方式来塑造人物形象。通过对秦炳直母亲袁太夫人的描写，先从她的儿子们文武双全侧面烘托出她教子有方，以‘母庄若严君’直接点明她庄重如同严父的形象特点，通过‘谨畏幸不怒’写出家中孩子对她的敬畏。在情感表达上，诗人对袁太夫人充满敬重和钦佩之情，从‘羡渠身贵显’到‘谁能望贤母’等句中可以看出这种情感。在意境营造方面，诗中描绘了一个有着良好家教、礼法有序、子孙孝顺、高朋满座为老夫人祝寿的家庭场景。主题思想上则是对袁太夫人贤德形象的赞美，以及对良好家教和母德的推崇。

速览

《广东提督秦炳直母袁太夫人八十寿诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、赞母德、家教严、敬重情。爱日兼夏冬，诸郎极文武。 母庄若严君，谨畏幸不怒。 羡渠身贵显，绕膝怀挞楚。 入门见礼法，称寿簇簪组。 解颜博一欢，乐…