九月十五日游劳山题柳树台酒店

译文

绿色的山涧越往深处走天空越显得狭小，回头望去只有杂乱的山峰环绕。山风把尘世的劳累全都吹走，美酒醇厚、野花斑斓就不要想着回去了。

注释

酽（yàn）

汁液浓，味厚。常形容茶、酒等。

赏析

从意境上看，首句‘绿涧渐深天渐小’描绘出一幅在劳山行进中的画面，随着深入绿涧，天空逐渐被山峰遮蔽变小，给人一种幽深、静谧之感。‘回看惟有乱峰围’进一步强化这种意境，通过描写回头看到被山峰环绕的景象，更显得此地的宁静与与世隔绝。写作手法上，前两句采用了视觉描写，通过描写绿涧、天空、乱峰，勾勒出一幅山水画卷。后两句则是情景交融，‘山风吹得尘劳尽’将山风与尘世的劳累相对，山风是自然之物，象征着自然的力量，能够吹散人们心中的疲惫。‘酒酽花斑莫念归’，借醇厚的酒和斑斓的花，表达出一种对眼前美景的沉醉与留恋，情感真挚自然。主题思想上，表达了诗人对劳山美景的喜爱以及在自然中得到心灵慰藉、超脱尘世劳累的情感。

速览

《九月十五日游劳山题柳树台酒店》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、抒情、幽静、沉醉。绿涧渐深天渐小，回看惟有乱峰围。 山风吹得尘劳尽，酒酽花斑莫念归。