十一月十八日出山海关
今年辽沈频来往，每出榆关一抚膺。
海近天垂含浩渺，地平山纵竞骁腾。
危邦空叹吾为虏，浩劫终愁谷作陵。
尽有边才谁用得，翻飞遥想郅都鹰。
海近天垂含浩渺，地平山纵竞骁腾。
危邦空叹吾为虏，浩劫终愁谷作陵。
尽有边才谁用得，翻飞遥想郅都鹰。
译文
今年在辽沈之地频繁往来，每次走出榆关（山海关）都会手抚胸口长叹。大海临近天空低垂显得广阔浩大，大地平坦山脉纵横好似在竞相飞奔。在这危难的国家徒然叹息我如同俘虏，巨大的灾难终究让人忧愁山谷变成山陵。满是守边的人才可是谁能被任用呢，思绪飘飞遥想那像郅都一样的雄鹰。
注释
- 抚膺（fǔ yīng）
- 抚摸或捶拍胸口，表示惋惜、哀叹、悲愤等情绪。
- 浩渺（hào miǎo）
- 广阔无边。多用于形容水面辽阔。
- 骁腾（xiāo téng）
- 形容马的奔腾飞跑，这里用来形容山脉纵横的动态感。
- 危邦（wēi bāng）
- 指不安稳、危险的国家。
- 谷作陵（gǔ zuò líng）
- 山谷变成山陵，比喻世事发生巨大的变化。
- 边才（biān cái）
- 治理边疆的才能，这里指有守边才能的人。
- 郅都鹰（zhì dōu yīng）
- 郅都是西汉时期著名的酷吏，执法严厉，不畏权贵。这里以‘郅都鹰’比喻有才能、刚正不阿的人。
赏析
从文学手法上看，颔联‘海近天垂含浩渺，地平山纵竞骁腾’运用了描写的手法，通过对大海、天空、大地、山脉的描绘，营造出一种壮阔雄浑的意境。其中‘含浩渺’‘竞骁腾’用词生动，将海的浩渺无垠、山的奔腾之势形象地表现出来。在情感表达方面，整首诗充满了忧国忧民的情怀以及怀才不遇的愤懑。诗人在‘危邦空叹吾为虏’一句中表达了对国家处于危难境地的深深忧虑，觉得自己在这样的国家如同俘虏般无力。‘尽有边才谁用得’则直抒胸臆，感慨有守边之才却得不到任用。主题思想上，反映了当时国家面临危机，人才却被埋没的社会现实。整首诗意境壮阔又透着悲凉，诗人以所见之景为依托，将个人情感与对国家命运的担忧融合在一起。
速览
《十一月十八日出山海关》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为忧国忧民、怀才不遇、壮阔意境、借景抒情。今年辽沈频来往，每出榆关一抚膺。 海近天垂含浩渺，地平山纵竞骁腾。 危邦空叹吾为虏，浩劫终愁谷作陵。 尽有边才谁用得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品