鹧鸪天

译文

上巳节的风光正好适合开怀游玩。我思念你，可你还没有回来赏花。茂密的树林与不知谁家的竹林相互映衬，曲水流觞不知已经流转了多少杯酒。铺陈锦绣华章，描写玫瑰般美好的事物。长久的富贵是属于才华出众之人的。要知道在今天出生的男孩是很好的，曾经有周公参加过上巳节的祓禊活动。

注释

上巳

旧时节日名，汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

映带

景物相互关联衬托。

摛(chī)锦绣

铺陈锦绣。摛，铺陈。

祓禊(fú xì)

古代民俗，于三月上巳日（魏以后为三月三日）到水边洗濯，嬉游，以消除不祥。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的手法。上片开篇点出上巳节的风光宜人，适合开怀，接着以‘忆君’转折，在美好的景色中融入对人的思念之情，通过‘茂林映带谁家竹，曲水流传第几杯’这样的描写，勾勒出上巳节的典型场景，既有茂林修竹的清幽之景，又有曲水流觞的雅趣之事，画面感极强。下片‘摛锦绣，写玫瑰’使用动宾结构，形象地表达出创作美好事物的意思，以物喻才。情感表达上，既有对友人未归的思念，又有对富贵才华关系的感慨，还有对上巳节这个特殊节日的重视与对生男的美好寓意的传达。在意境营造方面，通过对节日场景的描绘，营造出一种既欢快又略带思念愁绪的氛围。主题思想上涉及到节日习俗、思念之情、对才华和富贵的看法等多个方面。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为思友、上巳节、写景、感怀。上巳风光好放怀。 忆君犹未看花回。 茂林映带谁家竹，曲水流传第几杯。 摛锦绣，写玫瑰。 长年富贵属多才。 要知此日生男…