赠周公孙
抚心有所恨，不遇未为冤。
嗟子有心人，傥悲予所言。
景庙久不豫，海内方忧煎。
征医满天下，弥留孰能延？
伤哉母忍子，敝屣同弃捐。
怀忠竟莫献，坐视宁非天。
戊戌有贱臣，终身思旧恩。
燕都复握手，踟蹰声俱吞。
子诗非世味，中有梅翁酸。
今日幸把玩，苟生堪一欢。
嗟子有心人，傥悲予所言。
景庙久不豫，海内方忧煎。
征医满天下，弥留孰能延？
伤哉母忍子，敝屣同弃捐。
怀忠竟莫献，坐视宁非天。
戊戌有贱臣，终身思旧恩。
燕都复握手，踟蹰声俱吞。
子诗非世味，中有梅翁酸。
今日幸把玩，苟生堪一欢。
译文
抚摸胸口心有遗恨，但不被赏识也不算冤屈。叹息你是个有心人，倘若同情我所说的话。景宗（这里代指某位皇帝）长时间身体不适，国内正在忧愁煎熬。征召的医生遍布天下，弥留之际谁又能延长寿命呢？悲伤啊母亲忍心舍弃儿子，就像扔掉破旧的鞋子一样。心怀忠诚竟然无法进献，坐视不管难道不是天意吗？戊戌年有低贱的臣子，终身思念旧日恩情。在燕都又重新握手，徘徊犹豫声音哽咽。你的诗没有世俗的味道，其中有像梅翁（可能是一位有类似境遇的人）那样的心酸。今天有幸赏玩品读，苟且偷生也值得一欢。
注释
- 傥（tǎng）
- 倘若，如果
- 不豫（bù yù）
- 天子有病的讳称
- 弥留（mí liú）
- 本指久病不愈，后多指病重将死
- 敝屣（bì xǐ）
- 破旧的鞋子，比喻毫不可惜地抛弃掉的东西
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹疑，要走不走的样子
赏析
从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，直接表达自己内心的想法与情感。如开头‘抚心有所恨，不遇未为冤’，开篇即点明心中有憾恨之事。在情感表达方面，充满了愤懑与悲戚，既有不被重用的怨恨，又有对国君逝去的哀伤，像‘伤哉母忍子，敝屣同弃捐’一句就将国君离世比喻成母亲舍弃儿子般令人悲痛。在意境营造上，通过描述‘景庙久不豫，海内方忧煎’勾勒出国家处于危难、人心惶惶的景象。主题思想围绕着忠臣不遇、对国家命运的担忧以及同病相怜者之间的惺惺相惜展开，诗人通过自身的境遇与周公孙的诗歌等内容的叙述，表达出一种对世事无常、壮志难酬的深切感慨。
速览
《赠周公孙》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、忠臣之叹、直抒胸臆。抚心有所恨，不遇未为冤。 嗟子有心人，傥悲予所言。 景庙久不豫，海内方忧煎。 征医满天下，弥留孰能延？ 伤哉母忍子，敝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品