题慈仁寺访松画册

译文

在南城常常能看到古老的树木，它们依托寺庙而存在成为故旧之事。那些松树的形态让人联想到先辈，在寺门前吟啸又有谁来眷顾呢。福陵的飨殿树木郁郁葱葱，用手抚摸松树（龙腰指代松树）暗自伤心断肠。从沈阳归来的人不要看这幅画啊，那浑河上的落日余晖只在梦中萦绕。

注释

精蓝（jīng lán）

佛寺，精美的伽蓝。伽蓝为梵语‘僧伽蓝摩’的简称，意译‘众园’或‘僧院’。

飨殿（xiǎng diàn）

祭殿。

浑河（hún hé）

河流名称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，如‘诸松毛骨想父祖’，通过松树的形象联想到父祖，将对先辈的情感寄托于松树之上。在情感表达方面，诗中弥漫着一种深沉的怀旧与哀伤之情，像‘手抚龙腰暗断肠’，直接表达出内心的悲痛。在意境营造上，通过描写南城的老树、慈仁寺的松树以及福陵飨殿的景象，构建出一种古朴、萧瑟而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对先辈的缅怀以及一种浓厚的思乡（对沈阳的思念）之情。整体风格含蓄而深沉，用看似简单的意象传递出复杂而浓烈的情感。

速览

《题慈仁寺访松画册》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀旧、借物抒情、思乡、沧桑。南城往往见老树，托命精蓝资掌故。 诸松毛骨想父祖，吟啸寺门谁与顾。 福陵飨殿郁苍苍，手抚龙腰暗断肠。 沈阳归客休看画，…