鹧鸪天

译文

去年在你家举杯饮酒。在雪中曾经看到牡丹盛开。而现在在和暖的南风里手拿纨扇，又看到月光下梅花的疏枝。欢乐能有多少呢，醉意正浓方才回来。明天回去的路上有人催促。低声要向同行之人说道，满耳都是欢歌之声啊。

注释

纨扇

用细绢制成的团扇。

薰风

和暖的风；指初夏时的东南风。

摧

催促，此处念cuī。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将去岁与而今的不同景象和情境进行对比，如‘去岁君家把酒杯。雪中曾见牡丹开’与‘而今纨扇薰风里，又见疏枝月下梅’，通过不同季节景象的对比，增强了时空的交错感。在情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的欢乐和闲适，从举杯饮酒的欢畅，到醉归途中的惬意，再到被催归路时仍回味着满耳歌声的意犹未尽。在意境营造上，通过描写雪中牡丹、月下梅花、薰风中的纨扇等景象，营造出一种清新雅致又富有诗意的氛围。主题思想上，或许是在表达对往昔欢乐时光的怀念以及对当下生活情趣的享受。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为闲适、对比、抒情、写景。去岁君家把酒杯。 雪中曾见牡丹开。 而今纨扇薰风里，又见疏枝月下梅。 欢几许，醉方回。 明朝归路有人摧。 低声待向他家…