马通伯属题姚惜抱刘石庵行楷卷子 其一 姚卷

译文

明代的人崇尚《阁帖》，董其昌（香光）开始有了改变。本朝竞相学习董其昌，谦卑恭顺的样子好似伪善的乡愿。王文治（梦楼）的字尤其取姿媚态，羞怯地如同吴地女子的面容。姚鼐（姬传）的字较为劲挺秀丽，但董其昌的笔法终究融入他的腕下。后来出现了钱沣（南园），他放笔书写极为高傲不凡。其余的人都像是娇柔的女子罢了，只有此人是真正的好汉。

注释

阁帖（gé tiè）

即《淳化阁帖》，是中国最早的一部汇集各家书法墨迹的法帖。

香光（xiāng guāng）

董其昌的号，明代书画家。

阉然（yān rán）

曲意逢迎的样子。

乡愿（xiāng yuàn）

指伪善的人。出自《论语·阳货》等典籍，孔子认为乡愿是‘德之贼也’。

梦楼（mèng lóu）

王文治的号，清代书法家。

姬传（jī chuán）

姚鼐的字，清代文学家、书法家。

董鬼（dǒng guǐ）

这里指董其昌书法的风格像鬼魂一样，形容姚鼐的字终究有董其昌书法的影子。

南园（nán yuán）

钱沣的号，清代书画家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将明代与本朝的书法风尚相联系，又在本朝众多书家中把不同风格的书家进行对比。如把王文治字的‘侧媚’比作‘吴姬面’，形象地写出其字的柔媚姿态；将钱沣的‘纵笔绝傲岸’与其他书家对比，突出钱沣书法的独特。在情感表达方面，诗中明显流露出对钱沣书法风格的赞赏，对那些取法董其昌而风格柔媚的书家则带有不屑之情。在意境营造上，通过对不同书家风格的描述，构建出一种书法风格争奇斗艳却有高下之分的意境。主题思想上，诗人通过评价这些书家的书法风格，表达了对刚健、傲岸书法风格的推崇，反映出诗人独特的书法审美观念。

速览

《马通伯属题姚惜抱刘石庵行楷卷子 其一 姚卷》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为书法评论、对比手法、风格褒贬、清代书法。明人尚阁帖，香光始一变。 国朝竞学董，阉然似乡愿。 梦楼尤侧媚，腼作吴姬面。 姬传稍劲秀，董鬼终入腕。 后来有南园，纵…