马通伯属题姚惜抱刘石庵行楷卷子 其二 刘卷

译文

安吴（包世臣）评论书法家，（对刘墉的书法）尊崇到想要下拜的程度。邓石如的书法很不高雅，难看的字怎么能忍受。刘墉号称含蓄内敛，用墨厚重而显得巧妙。不如何绍基（道州），破除陈旧（的书法风格）毫无挂碍。何绍基的笔法晚年过于骄纵，笔法怪异接近低俗的姿态。（我的理想书法风格）就像出林的飞鸟一样，我的心意在于没有阻碍。

注释

安吴（ān wú）

这里指包世臣，他是安徽泾县人，泾县古名安吴，所以称为安吴先生。他是清代学者、书法家、书学理论家。

恶札（è zhá）

指拙劣的书法或文笔，‘札’在这里指书写的文字。

蕴藉（yùn jiè）

含蓄而不显露，常用来形容人的气质、风度或文学艺术作品的风格。

狡狯（jiǎo kuài）

这里指巧妙、机灵，形容刘墉用墨厚重而巧妙的书法风格。

何道州（hé dào zhōu）

指何绍基，他是湖南道州人，所以称为何道州，晚清诗人、画家、书法家。

斫陈（zhuó chén）

破除陈旧，‘斫’有砍、削的意思，这里表示破除旧的风格。

嵬騀（wéi ě）

形容山势险峻，这里形容书法笔法怪异。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如将刘墉的书法与邓石如、何绍基的书法作对比，突出各自的特点。诗中通过对不同书法家的评价来表达自己的书法审美观念。在情感表达上，诗人对不同书法家有着鲜明的喜爱或不喜爱的态度，如对邓石如的否定，对刘墉含蓄风格的肯定以及对何绍基后期风格的批判。在意境营造方面，最后一句‘出林喻飞鸟，我意在无碍’营造出一种自由、灵动的意境，表达出诗人对理想书法境界的向往。主题思想围绕书法审美展开，对几位著名书法家进行评判，展现出诗人对书法风格的独特见解。

速览

《马通伯属题姚惜抱刘石庵行楷卷子 其二 刘卷》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为书法评论、对比手法、审美观念、含蓄风格。安吴论书家，欲下石如拜。 邓书殊非雅，恶札岂可耐。 石庵号蕴藉，堆墨作狡狯。 未若何道州，斫陈不挂铠。 何笔晚苦骄，嵬…