题合肥张勇烈公树珊画像

译文

形象栩栩如生，让人看到这位可敌万人的勇士。他善于以少胜多，阻挡他的人都会败退。在平定吴地时正奋勇向前，援助楚地时却突然折损（牺牲）。‘勇烈’真是美好的名字啊，千年之后依然让人追想他的风度品格。

注释

勃然（bó rán）

这里形容画像生动，有生气的样子。

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

奋飞（fèn fēi）

鸟类振翅飞翔，这里比喻人积极奋进。

折翼（zhé yì）

折断翅膀，比喻遭受挫折或牺牲。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘勃然犹如生，见此万人敌’直接描写画像，生动地刻画出人物形象仿佛活过来一般，给读者很强的画面感。颔联‘善以少击众，当者皆辟易’通过概括人物以少胜多的英勇事迹，进一步凸显人物的非凡能力。颈联‘平吴方奋飞，援楚俄折翼’运用对比手法，‘奋飞’与‘折翼’形成鲜明对比，写出人物命运的突然转折，增添了悲剧色彩。在情感表达上，诗人对张勇烈公充满崇敬与缅怀之情，这种情感在尾联‘勇烈真嘉名，千载想风格’中得以充分体现。在意境营造上，全诗营造出一种英勇豪迈又略带悲壮的意境。主题思想上，通过对张勇烈公的画像描写与事迹叙述，歌颂了他的英勇善战、威名远扬，表达了对他深深的缅怀与敬仰。

速览

《题合肥张勇烈公树珊画像》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为缅怀、赞勇士、叙事、豪迈。勃然犹如生，见此万人敌。 善以少击众，当者皆辟易。 平吴方奋飞，援楚俄折翼。 勇烈真嘉名，千载想风格。