三月三日林山腴招集南河泊
微阴三月三，草生水初活。
相将趋水次，天影与波阔。
春水似胜秋，冰释未匝月。
水边虽无人，春气自发越。
畏庐商画稿，最取山一抹。
林间窣堵坡，势若涌木末。
嬉游甘适野，聊散冲冠发。
肉食者谋之，榱栋崩且折。
吾侪归何党，曷不乐今日。
相将趋水次，天影与波阔。
春水似胜秋，冰释未匝月。
水边虽无人，春气自发越。
畏庐商画稿，最取山一抹。
林间窣堵坡，势若涌木末。
嬉游甘适野，聊散冲冠发。
肉食者谋之，榱栋崩且折。
吾侪归何党，曷不乐今日。
译文
三月初三这天有点阴天，草儿生长而水开始灵动起来。相伴前往水边，天空的倒影与水波一样辽阔。春水似乎胜过秋天的景色，冰融化还不到一个月。水边虽然没有人，但春天的气息自然地散发出来。林纾商量画稿，最看重一抹山峦。树林间的佛塔，样子像是从树梢上涌起。愉快地嬉戏游玩于野外，暂且疏散那愤激得头发竖起的情绪。那些有权势的人谋划国事，国家却像屋梁崩塌将要折断。我们这些人属于哪个群体呢，为何不趁今日及时行乐。
注释
- 相将（xiāng jiāng）
- 意思是相伴、相随，例如‘相将诣阙，谐辞礼谢。’
- 发越（fā yuè）
- 这里是散发、传播的意思，有‘精神沉抑，不得发越也。’这样的用法。
- 窣堵坡（sū dǔ pō）
- 是佛塔的意思，源于梵语stūpa的音译。
- 曷（hé）
- 疑问代词，可译为‘为什么’，如‘曷不委心任去留？’
- 冲冠（chōng guān）
- 表示愤怒的样子，‘怒发冲冠’形容极度愤怒。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对自然景象的描写开篇，如‘微阴三月三，草生水初活。相将趋水次，天影与波阔。’运用白描手法勾勒出一幅三月初三的水边画面，简洁而生动。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱之情，像描绘春水春气等景象时能感受到诗人对大自然的欣赏；同时又有对世事的愤懑，‘肉食者谋之，榱栋崩且折。’表达出对当权者治国不力的不满。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种开阔、清新的春日意境，而后半部分则略显压抑和无奈。主题思想上，既展现了诗人对自然的热爱，又有对时政的忧虑，在二者的对比下产生了一种逃避现世、及时行乐的想法。
速览
《三月三日林山腴招集南河泊》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、愤懑、春日、忧国。微阴三月三，草生水初活。 相将趋水次，天影与波阔。 春水似胜秋，冰释未匝月。 水边虽无人，春气自发越。 畏庐商画稿，最…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品