潘弱庵招游极乐寺余以事未至 其一

译文

春天归来而友人离去，变得十分凄凉，诗社衰落即将交给谁来维持呢？像这样尘世有太多污浊之事，关上房门赏花不怕太晚。

注释

凄其（qī qí）

寒凉的样子，也可形容悲伤凄凉。在这里表示因友人离去而内心悲伤凄凉。

阑珊（lán shān）

衰落、将残、将尽的意思。如‘灯火阑珊处’，这里形容诗社走向衰落的状态。

污人（wū rén）

这里指尘世中的污浊之事使人受到污染。

赏析

从文学手法来看，首句‘春归人去转凄其’运用了对比的手法，将春天回归的生机与友人离去的寂寥相对比，突出内心的凄凉之感。‘转凄其’这种表达简洁而富有感染力，直接传达出情绪的转变。‘诗社阑珊欲付谁’通过反问的形式，表达出对诗社命运的担忧，暗示了诗社可能因人员离散等原因走向衰落，展现出对往昔诗社盛景的怀念。情感表达上，整首诗弥漫着一种凄凉、落寞与对现实的厌弃之情。意境营造方面，诗中既有春归的大背景，又有因友人离去、诗社将衰而产生的萧索氛围。主题思想围绕着对人事变迁、诗社命运的感慨以及对尘世污浊的厌弃展开，体现出诗人在这种环境下选择闭门赏花、自我坚守的一种态度。

速览

《潘弱庵招游极乐寺余以事未至 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为凄凉感、人事叹、诗社情、厌世浊。春归人去转凄其，诗社阑珊欲付谁？ 如许污人尘十丈，闭门花事不嫌迟。