七月二十九日诣白庙胡同宝斋寿伯茀夫人出见

译文

竹坡和菊客凄惨地相继离世，谁能相信他们的子孙也化为骨灰。登上坐榻仿佛招魂时看到他们生前的殷勤款留，进入家门忍不住掩面哭泣更增添悲哀。不吉祥的名声和操守嗟叹如同作祟，往昔的清狂之态和出众的才华已渺茫不见。还从寡居的夫人身上想到先辈的正直，怎堪凭吊到如此地步。

注释

髽孀（zhuā shuāng）

梳着丧髻的寡妇，这里指宝斋寿伯茀的夫人。

遗直

指直道而行、有古人遗风的人，这里用来缅怀逝者正直的品德。

狐鲐（hú tái）

这里可能是一种指代，代指凄惨的境地或者与逝者有关的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过竹坡、菊客的离世及其子孙的遭遇，采用叙事手法开篇，为全诗奠定一种凄惨的基调。颔联‘登榻招魂如见款，入门掩涕更增哀’运用动作描写和心理描写相结合的方式，‘登榻招魂’‘入门掩涕’这一系列动作生动地表现出作者的悲痛之情，仿佛在与逝者进行灵魂的对话。情感表达上，全诗弥漫着深沉的哀伤与沉痛的悼念之情。从意境营造来说，营造出一种凄惨、悲凉的氛围，让读者感受到死亡带来的沉重打击。主题思想围绕对逝者及其家族命运的悲叹与悼念展开，既有对逝者才华的追忆，也有对他们不幸命运的同情。

速览

《七月二十九日诣白庙胡同宝斋寿伯茀夫人出见》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡诗、哀伤、叙事、悲凉。竹坡菊客惨相随，谁信诸孙骨亦灰。 登榻招魂如见款，入门掩涕更增哀。 不祥名节嗟为祟，一往清狂渺此才。 还向髽孀想遗直，…