续海藏楼杂诗 其一

译文

党人倡导仇恨满族人，屠杀甚至殃及妇女儿童。如果说国家确实存在弊病，那些无辜的人又有何相干？欺凌弱小，这种不义之事是我所厌恶的。只是奇怪亿万颗人心之中，也有亿万人在诅咒。百姓丧失了美好的品德，还有谁能够以理相劝呢？只有伯夷、叔齐拦住武王的马进谏，违背世道也全然不顾。

注释

党人

指政治团体中的成员，在这里指当时倡导仇满的特定政治群体。

享国

享有国家（政权），这里指当时的政权统治。

蒸民

民众，百姓。出自《诗经·大雅·烝民》。

懿德

美好的品德。

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子。相传他们反对周武王伐纣，叩马而谏。

忤世

违背世道。忤，违背。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。诗的前几句叙述了党人仇满时屠戮妇孺的事件，以直白的语言展现出当时残酷的社会现象，简单而直接地描绘出场景，具有很强的画面感。情感表达上，诗人对这种凌弱暴寡的行为表达出强烈的厌恶之情，体现出诗人内心的正义感。在意境营造方面，诗中营造出一种黑暗、混乱、道德沦丧的社会意境，让读者感受到当时社会的动荡与人心的丑恶。主题思想上，通过描述这一事件，深刻地批判了当时社会中存在的暴力、不义行为，同时对民众丧失美好品德表示痛心疾首，而伯夷叔齐的典故则暗示了诗人对坚守正义、不顾世俗反对的品质的推崇。

速览

《续海藏楼杂诗 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、批判社会、厌恶之情、正义坚守。党人倡仇满，屠戮及妇孺。 享国诚有毒，无辜彼何与。 凌弱而暴寡，不义我所恶。 独怪亿万心，亦有亿兆诅。 蒸民丧懿德，孰…