续海藏楼杂诗 其五

译文

全家人陷入战乱之中，自己料想必定会失散分离。登上高处眺望洞庭湖，内心已经慌乱。长江边连接着战火，到处是人们卷着铺盖惊慌逃窜的景象。儿子承继了我的勇气，挺身而出奔赴危难。心神飘荡连梦都做不成，坏消息如万箭攒心。仿佛是死别前的叮嘱，既然要走又有什么可留恋的呢。谁能想到他能够自己脱险，再次相见时还怀疑是虚幻的。或许是冥冥中有神的旨意，痛苦平定后也算是顺遂所愿了。

注释

方寸

指心。古人认为心的大小在方寸之间，故以‘方寸’代指心。

飘魂

形容人在极度惊恐、悲痛时心神飘荡的状态。

噩耗

极度不好的消息，多指亲近之人死亡的消息。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐的意思。

冥冥

指渺茫，高远，这里有冥冥之中，上天安排的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，平铺直叙地讲述了全家在兵乱中的遭遇，简洁而直白。在情感表达方面，诗人将战乱中的惊恐、对家人离散的担忧、得到儿子噩耗时的悲痛欲绝以及失而复得后的恍惚等多种复杂情感层层递进地展现出来。在意境营造上，通过‘登高望洞庭，方寸亦已乱。大江接烽火，卷土纷惊窜’等句，描绘出一幅战火纷飞、人心惶惶的乱世景象，增强了诗歌的感染力。主题思想上，反映了战争给家庭带来的巨大灾难以及人们在战争中的渺小与无奈，同时也体现了家人间生死与共的深厚情感。

速览

《续海藏楼杂诗 其五》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、战乱、忧惧、亲情。全家陷兵间，自意必离散。 登高望洞庭，方寸亦已乱。 大江接烽火，卷土纷惊窜。 儿垂得吾勇，挺身赴危难。 飘魂不成梦，噩…