续海藏楼杂诗 其七

译文

我的心中存有是非观念，这是诗书所主导的。心中蕴含着古人的性情，乖张暴戾是完全不可取的。世间的风气忽然扬起灰尘，把我吹落到什么地方呢？抬头看不见日月，震耳的是猛烈的雷雨。我的灵魂忙碌而不昏昧，我的心意光明且自我赞许。想要呼唤生平亲近的人，可是他们却回头讥笑反而侮辱我。高楼之外没有容身之地，合上书本只能独自言语。乌云低垂鬼神的世界一片黑暗，值得庆幸的是还有你这个知己。

注释

乖戾（guāi lì）

指性情、言语、行为别扭，不合情理。在这里指不符合诗书所蕴含的古性情的不良性情。

营营

形容往来盘旋的样子，这里可理解为灵魂的忙碌不安。出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇，止于樊。’

耿耿

形容心中不安或有所悬念，这里表示心意的坚定光明。如‘耿耿于怀’。

昧（mèi）

昏暗不明，这里‘魂不昧’表示灵魂不昏昧。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇点明自己心中是非观念源于诗书，奠定了一种尊崇传统道德文化的基调。在描写世风日下时，‘世风忽扬尘，吹我堕何所？举头失日月，震耳剧雷雨’运用了比喻和夸张的手法，将世风比作扬尘，用‘失日月’‘剧雷雨’形象地描绘出所处环境的恶劣，既渲染出一种动荡不安、黑暗压抑的氛围，又暗示出社会的混乱和自己的迷茫。情感表达上，诗人先表达出对诗书所蕴含古性情的秉持，后又流露出在不良世风下的孤独与无奈，如‘欲呼平生亲，顾笑反予侮’写出了被亲近之人嘲笑侮辱的悲哀，孤独之感油然而生。在主题思想方面，体现了诗人在污浊的社会环境中坚守自我内心的是非标准和道德情操，同时也抒发了对知己的珍视之情。在意境营造上，通过对恶劣环境和自身孤独处境的描写，营造出一种黑暗、压抑、孤独的意境。

速览

《续海藏楼杂诗 其七》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为抒情、孤独、坚守、压抑。吾心有是非，诗书为之主。 中含古性情，乖戾了无取。 世风忽扬尘，吹我堕何所？ 举头失日月，震耳剧雷雨。 营营魂不昧，耿…