续海藏楼杂诗 其八

译文

前往为官向北前行，留在京城又向南归来。曲折的经历使我被闲置，这是上天的安排而非人力所致。功名与节义，当下的舆论正在与其背道而驰。礼教已经被破坏殆尽，有谁能够维护它呢？手指内心向苍天许下承诺，上天留下我这个老人。缓缓行于众多凡人之中，除了我还能有谁呢？

注释

之官

前往任所，出自《汉书·张敞传》‘之官，自请治剧郡非赏罚无以劝善惩恶，吏追捕有功效者，愿得壹切比三辅尤异。’

欤（yú）

文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

慭遗（yìn yí）

愿意留下。《诗·小雅·十月之交》‘不慭遗一老，俾守我王。’

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的方式，平铺直叙地讲述自己的经历与感慨。如开头几句直接叙述自己为官过程中的北上、南归、被闲置等遭遇，简单直白。在情感表达方面，诗中流露出深深的无奈和忧虑。无奈于自己的仕途不顺是由不得自己的天意，忧虑的是当下社会中‘功名与节义’背驰、‘名教扫地’的现状。在意境营造上，诗中没有描绘优美的自然景色等，更多的是一种压抑、忧虑的氛围，通过叙述自身境遇和社会现实来体现。主题思想上，既表达了诗人对自身命运的感慨，又对当时社会道德、价值观的堕落表达了强烈的不满，同时还体现出诗人以挽救世道为己任的责任感。

速览

《续海藏楼杂诗 其八》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为仕途感怀、社会批判、直叙、忧世。之官而北上，留京而南归。 屈曲使投闲，天欤非人为。 功名与节义，时论方背驰。 名教已扫地，何人能维持？ 指心许苍天，一…