十月二十八日夜起

译文

楼前的夜色里仿佛暗暗屯聚着兵甲，狂风暴雨肆虐正值四更时分。对着墙壁责问上天终究也无法猜度命运，枕着兵器等待天明心中独自难以平静。侵略者把土地人民当作草芥对待作为回报，猿鹤虫沙（百姓和士兵的生死）谁又能分清孰轻孰重呢？只愿和毗陵的陆子约定，假装癫狂披散头发度过余生。

注释

雨猛风饕（yú měng fēng tāo）

形容风雨极大，饕，是贪婪凶残的意思，这里用来形容风雨的猛烈。

呵壁问天（hē bì wèn tiān）

对着墙壁责问上天，形容文人不得志而发牢骚，源于屈原的《天问》，表达诗人内心的愤懑与对世事的不解。

枕戈待旦（zhěn gē dài dàn）

兵器为枕，以待天明，指时刻警惕，准备作战，表达诗人的报国之志。

寇雠（kòu chóu）

仇敌，侵略者。

土芥（tǔ jiè）

泥土和小草，比喻微贱的东西，这里指侵略者对土地人民的轻视。

猿鹤虫沙（yuán hè chóng shā）

旧时比喻战死的将士，也指死于战乱的人民。

毗陵（pí líng）

古地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、动荡且充满愤懑的氛围。夜色下的屯兵景象，再加上狂风暴雨的四更天，开篇就勾勒出紧张而不安的画面，为全诗奠定了基调。写作手法上，首联通过写景为下文抒情做铺垫，颔联‘呵壁问天’运用典故，表达诗人对世事无常、命运难测的愤懑与疑惑，‘枕戈待旦’则体现出诗人虽心怀壮志但又不得舒展的矛盾心情。颈联运用对比手法，将侵略者对待土地人民的轻贱与生命本身的价值相对比，表达对侵略者暴行的批判和对百姓士兵生命的痛惜。情感上，全诗弥漫着悲愤、无奈和对侵略者的仇恨，同时也有壮志难酬的落寞。主题思想围绕着对侵略者的谴责、对国家命运的担忧以及自身壮志难酬的复杂情感展开。

速览

《十月二十八日夜起》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悲愤、爱国、壮志难酬、写景抒情。楼前夜色暗屯兵，雨猛风饕正四更。 呵壁问天终不测，枕戈待旦独难平。 寇雠土芥成酬报，猿鹤虫沙孰重轻？ 剩约毗陵子陆子，…